31߀.bitmap